Le presenti Norme si applicano a tutti i prodotti, servizi e siti web offerti da Google Inc. o dalle sue controllate e collegate (collettivamente i «servizi di Google).
This Policy applies to all of the products, services and websites offered by Google Inc. or its subsidiaries or affiliated companies (collectively, Google’s “services”).
Prima di accedere al sito web di Danfoss (le “Norme”) si prega di leggere attentamente le seguenti norme e condizioni di utilizzo (le “Norme”).
Terms of use Please read these terms and conditions (the “Terms”) carefully before using the Danfoss Web Site ("Site").
Per decidere se vada data efficacia a queste norme, si deve tenere conto della loro natura e della loro finalità nonché delle conseguenze derivanti dal fatto che siano applicate, o meno.
In considering whether to give effect to those provisions, regard shall be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-application.’
In mancanza di tali norme, si applica il sistema giuridico o il complesso di norme con cui i coniugi hanno il collegamento più stretto.
In the absence of such rules, the system of law or the set of rules with which the spouses have the closest connection shall apply.
Queste norme si applicano in aggiunta alle norme per gli utenti privati nonché alle quelle per utenti aziendali per i siti e le app di Viessmann.
These provisions apply in addition to the provisions for private users and the provisions for business users for Viessmann websites and apps.
Queste norme si applicano ai crediti compresi tra 200 e 75 000 euro, salvo i prestiti:
These rules apply to consumer credit between EUR 200 and EUR 75 000, with the exception of loans:
Nell'attuare tali norme, si dovrebbe prestare particolare attenzione al fine di evitare qualsiasi impatto negativo sulle specie e gli habitat protetti, conformemente alle pertinenti norme di diritto dell'Unione.
In implementing those rules, particular attention should be paid to avoiding any adverse impact on protected species and habitats, in accordance with relevant Union law.
Le nuove norme si applicheranno a partire dal 2020.
The new rules will apply as of 2020.
Se non è possibile determinare la legge applicabile ai sensi di tali norme, si applica la legge del paese con cui i coniugi hanno il collegamento (articolo 38(1) della legge sul diritto privato internazionale e processuale).
If the applicable law cannot be determined according to these rules, the law of the country to which the spouses have the closest relation is applied (Art. 38(1) of the Private International Law and Procedure Act).
Le nuove norme si propongono di garantire che si faccia l'uso migliore delle acque trattate provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue urbane, fornendo un'alternativa affidabile per l'approvvigionamento idrico.
The new rules aim to ensure that we make the best use out of treated water from urban waste water treatment plants, providing a reliable alternative water supply.
Tali norme si applicano alle imprese a prescindere dalla posizione che occupano nella catena di approvvigionamento e dai prodotti che fabbricano, importano, esportano, forniscono o usano.
These standards apply to companies regardless of their position in the supply chain and the products they manufacture, import, export, supply or use.
Le norme si applicano a ciascuna parte di qualsiasi contributo così come all’intero contributo nel suo insieme.
The standards apply to each part of any contribution as well as to its whole.
Disponibilità e condizioni: secondo il testo del Consiglio, le norme si applicano soltanto ai creditori domiciliati in uno Stato membro da esse vincolato.
Availability and conditions: Under the Council text, the rules will only apply to creditors domiciled in a Member State which is bound by the rules.
La proposta è volta a garantire che le stesse norme si applichino anche ai fornitori che non sono stabiliti in uno Stato membro, ma che hanno un’impresa madre, una controllata o un’altra entità dello stesso gruppo ivi stabilita.
The proposal seeks to ensure that the same rules also apply to such providers which do not have an establishment in a Member State, but which have a parent company, a subsidiary or another entity of the same group with such an establishment.
Le nuove norme si applicano alle successioni delle persone decedute alla data del 17 agosto 2015 o successivamente.
These new rules apply to the succession of those who die on or after 17 August 2015.
Nei casi in cui non sia possibile determinare la legge applicabile secondo queste norme, si applica la legge con la quale essi hanno il collegamento più stretto.
Where the applicable law cannot be determined under the these rules, then the law with which they have the closest connection applies.
Per le consegne secondo le norme si applicano gli standard tecnici del Paese di produzione.
For standard deliveries, the technical standards for the country of manufacture apply.
Inoltre tali norme si applicano a tutti I settori ed impongono azioni frequenti, ad esempio il numero annuo di fatture è molto più elevato del numero annuo di procedure di autorizzazione in un settore.
More over these rules apply to all sectors and they impose frequent actions – for example the annual number of invoices is much higher than the annual number of authorization procedures in a sector.
Consulta la sezione Domande e risposte per sapere quali norme si applicano alla tua situazione.
Check our frequently asked questions to find out which rules apply to your situation.
Le norme si applicano anche ai cittadini di paesi terzi e ai membri della loro famiglia che risiedono legalmente nell’UE.
The rules also apply to non-EU nationals and their family members who reside legally in the EU.
Chiedi alle autorità fiscali quali norme si applicano al tuo caso.
Check with the tax authorities which rules apply to your case.
Le seguenti norme si riferiscono ai marchi utilizzati negli annunci di testo sulla rete di ricerca e vengono applicate quando il proprietario di un marchio invia a Google un reclamo valido relativo a un marchio.
The following policies apply to trademarks used in text ads on the Search Network, and they are enforced when a trademark owner submits a valid trademark complaint to Google.
Tuttavia, se il contratto risulta maggiormente legato a un paese diverso da quello determinato mediante queste norme, si applicherà la legge di tale paese.
If, however, the contract is related more closely to another country than provided by these rules, the law of that country applies.
L'applicazione di queste norme si basa sul buon senso e sulla flessibilità.
These rules are applied with common sense and flexibility.
Queste norme si applicheranno per tutto il tempo richiesto dalle condizioni di mercato.
The rules will apply as long as required by market conditions.
Le norme si applicano alle chiamate (a telefoni cellulari e fissi), all'invio di messaggi di testo (SMS) e all'uso di servizi di dati all'estero.
You benefit from these rules when calling (to mobile and fixed phones), sending text messages (SMS) and using data services while abroad.
Per sapere quali norme si applicano al tuo caso specifico, rivolgiti al tuo sportello nazionale.
To know which rules apply to you check with your National Contact Point.
Le norme si basano su una revisione della precedente direttiva RAEE e incorporano diverse disposizioni nuove o sostanzialmente modificate, nessuna delle quali è stata però ancora attuata dalla Germania.
The rules are based on a revision of the previous WEEE Directive, and they incorporate a number of new or substantially modified provisions, none of which have yet been enacted by Germany.
Le nuove norme si applicano ai contratti conclusi a partire dal 23 febbraio 2011 (o in data successiva in alcuni paesi dell'UE).
They apply to contracts concluded as of 23 February 2011 (or later in some EU countries).
In che modo queste norme si differenziano da un paese all'altro?
How does this policy differ from country to country?
Le nuove norme si applicano in caso di garanzie che riguardano un debito con scadenze comprese tra uno e cinque anni (sette anni in caso di obbligazioni garantite o "covered bond").
The new rules apply for guarantees covering debt with a maturity between one and five years (seven in case of covered bonds).
Verifica quali norme si applicano al tuo caso
Check which rules apply to you
Tali norme si applicano anche se trasferite un dipendente presso una vostra azienda con sede in un altro paese dell'UE.
These rules also apply if you send a staff member to a business you own in another EU country.
Tali norme si applicano solo ai dati personali che il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento ha ricevuto o ha ottenuto in seguito a un'attività protetta da tale segreto professionale.
These rules shall only apply with regard to personal data which the controller or processor has received from or has obtained in an activity covered by this obligation of secrecy.
Potranno aiutarti a capire quali norme si applicano al tuo caso.
They can help you understand what rules apply in your case.
In caso di mancata accettazione di queste Norme, si prega di non accedere al sito.
If you do not agree to the Terms please do not use the Site.
Queste norme si applicano ai contratti conclusi a partire dal 23 febbraio 2011 (o in data successiva in alcuni paesi dell'UE).
Theses rules to contracts concluded as of 23 February 2011 (or later in some EU countries).
Per tener conto della periodicità dell'anno scolastico, è opportuno che le nuove norme si applichino a decorrere dal 1o agosto 2017,
To take into account the periodicity of the school year, the new rules should therefore become applicable as from 1 August 2017,
Un periodo di recepimento di due anni atto a consentire agli Stati membri di allineare la loro legislazione nazionale alla direttiva riveduta significa che la maggior parte delle nuove norme si applicherà nel primo semestre del 2016.
A transposition period of two years for Member States to bring national legislation into line with the revised Directive means that most of the new rules will apply in the first half of 2016.
Queste norme si aggiungono ai termini e devono almeno inviare agli inserzionisti i dati mensili su costi, clic e impressioni di AdWords a livello di account.
(1) Third parties should at minimum provide advertisers with monthly data on AdWords costs, clicks and impressions at the account level.
In passato però occorrevano diversi anni per sviluppare una norma europea, ragion per cui certe norme si sono trovate ad arrancare dietro tecnologie in rapida evoluzione.
But in the past, it took several years to develop a European standard so that some standards have lagged too far behind rapidly evolving technologies.
Le norme si applicano anche quando un partecipante è soggetto a procedure di insolvenza, purché l’ordine di trasferimento fosse in atto prima dell’inizio delle procedure.
The rules apply even when a participant is subject to insolvency proceedings, as long as the transfer order was underway before the proceedings started.
Simili norme si applicano alle importazioni provenienti da paesi terzi, ad eccezione di quelli con un rischio di BSE trascurabile.
Similar rules apply to imports from non-EU countries, except those with negligible BSE risk.
Tali norme si applicano ai contenuti dell'annuncio e al sito web o all'app.
This policy applies to the content of your ad and your website or app.
Le nuove norme si integrano inoltre nella più ampia strategia dell'agenda digitale europea, in particolare nell'obiettivo di creare un mercato digitale unico.
The new rules also fit well in the broader strategy of the Digital Agenda Europe, especially its objective to create a digital single market.
Gli agricoltori che non rispettano tali norme si vedono tagliare gli aiuti.
Farmers who do not respect the rules face cuts in their support.
Ai fini delle presenti norme si intende per:
For the purposes of these rules:
Le medesime norme si applicano se la comunione tra coniugi è stata limitata mediante convenzione matrimoniale o è stata disciolta.
The same rules apply if the joint property was reduced by the marriage contract or dissolved.
L'informazione si propaga nelle popolazioni. Le norme si propagano. I comportamenti si propagano.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
3.0609459877014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This Policy applies to all of the products, services and websites offered by Google Inc. or its subsidiaries or affiliated companies (collectively, Google’s “services”). 